ترجمة عربية لدليل ” تراث في مرمى الخطر :الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية “
 البريد الإلكتروني
طباعة

بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، يمكن الآن تحميل ترجمة عربية لدليل ” تراث في مرمى الخطر :الإخلاء الطارئ للمجموعات التراثية ” على الموقع الاكتروني لمركز إيكروم-الشارقة.

 يأتي هذا الكتيب كنتاج خبرات مكتسبة من تجارب إنقاذ التراث الثقافي في المجتمعات المحاصرة بمناطق الحروب على أرض الواقع، تم جمعها من خلال مبادرة منظمة إيكروم لبناء كوادر تقديم الإسعافات الأولية للتراث الثقافي في أوقات الأزمات. يوفر الكتيب إرشادات لكيفية إخلاء المجموعات الثقافية خطوة بخطوة في ظل ظروف قاسية بهدف مساعدة المجتمعات والمؤسسات التي تحاول منع التدمير والنهب للقطع الثقافية أثناء أوضاع الأزمات، كما يمكن استخدامه لتدريب الآخرين وتحسين الاستعدادات لحالات الطوارئ في المواقع الثقافية.

يقدم الكتيب شرحًا مبسطًا لخطوات ومنهجية العمل وتسلسلها بطريقة مرنة قابلة لإعادة الصياغة والترتيب طبقًا لما يواجهه المستخدم من ظروف وأوضاع وإمكانات مختلفة. يشكر الناشرون المؤسسة المصرية لإنقاذ التراث، وهي منظمة غير حكومية مقرها القاهرة؛ وذلك لقيامها بالاختبار الميداني لخطوات ومنهجية سير العمل.

 للإطلاع على هذا الكتيب ومنشورات أخرى, الرجاء الضغط هنا.